Spanisch-Finnisch Übersetzung für una vez más

jälleenSiinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe. Una vez más, se trata de un tema relacionado. Mugabe pelaa jälleen kerran aikaa. Una vez más, Mugabe intenta ganar tiempo. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Una vez más, muchísimas gracias.
jälleen kerranMugabe pelaa jälleen kerran aikaa. Una vez más, Mugabe intenta ganar tiempo. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Una vez más, muchísimas gracias. Eurooppa on jälleen kerran tullut tienhaaraan. Europa se encuentra una vez más en una encrucijada.

kerran vielä
taas kerranVoin vain taas kerran pyytää teitä vielä harkitsemaan asiaa. Solo puedo pedirle que reflexione una vez más. Haluaisin taas kerran kiittää puheenjohtajavaltio Ruotsia. Quisiera dar las gracias una vez más a la Presidencia sueca.
taaskinNyt niiden on jatkuttava siihen asti, kunnes perjantain istunnot joko toimivat normaalisti tai ne, kiinnostuksen puutteesta, miltä taaskin näyttää, lakkautetaan. Ahora deben seguir hasta el momento en que el viernes funcione como un día normal o se suprima por falta de interés, como parece ocurrir una vez más.
uudelleenMeidän on syytä harkita tätä asiaa vielä uudelleen. Tenemos que reflexionar sobre todo ello una vez más. En halua ryhtyä siihen taas uudelleen. No quiero entrar en eso una vez más. Kehotan teitä miettimään uudelleen kantaanne tarkistuksesta 45. Una vez más les pido que reconsideren su posición sobre la enmienda 45.
uudestaanLuulen, että tähän kysymykseen palataan vielä uudestaan. Creo que esta cuestión se plantea una vez más.

Wörterbuch